David Beckham leaves the pitch

Tears of a legend

David Beckham burst into floods of tears as he played his final ever game as a professional footballer in Paris on Saturday of May 18.

デビッド・ベッカムは５月16日、今季限りで引退すると発表した。

ベッカムは今季パリ・サンジェルマン（PSG）に所属しているが、18日にPSG本拠地パルク・デ・プランスで行われたブレスト戦が現役最後の試合となった。PSGのシーズン最終戦は25日のロリアン　戦（Stade du Moustoir）だが、アウェーでなくホームで引退セレモニーを行った。

Adidas Predator boots are  emblazoned with his children's names and the significant numbers from his playing career with Manchester United, Real Madrid and LA Galaxy: 7, 23 and 32.

アディダスはベッカムの引退試合にプレデターのメモリアルモデルをプレゼントし，ベッカムは同モデルを着用して最後のゲームに出場した。シューズのヒールカップにはヴィクトリアのイニシャル、４人の子供の名前、最後のゲーム日（18/5/13）、ベッカムの使用したシャツナンバー７（Man-Utd）、23（Real Madrid）、32（LA Galaxy）、ユニオンジャックがプリントされている。

Beckham will wear these boots for the clash against Brest on Saturday night od May 18.

プレデターは1994年にローンチされたモデルで、ベッカムは1996年からプレデターブーツを着用しているから、アディダスの配慮は当然だろう。