London’s Music Half Marathon

Run to the Beat

Greenwich Park, London

 

Combining running and live music, Run to the Beat, the original London music half marathon, has grown considerably since its debut in 2008.

2013年ロンドン・ミュージック・ハーフマラソン「Run to the Beat」（13.1mile）が９月８日、グリニッチパーク（スタート・ゴール）〜市内コースで開催され、19,000人が参加した。

Runners who were inspired by live DJs and bands at 19 music stations throughout the 13.1-mile course returned to the park to a festival atmosphere.

エントリーランナーはナイキ（協賛）からプレゼントされたグリーンのドライフィットシャツで参加するため、周辺とコースはグリーン一色になった。

Run to the Beatは2008年にロンドンでスタートしたハーフマラソンで、

ランニングとミュージックを組み合わせたイベントである。大会はチャリティレースになっており、収益金は「血液癌予防」「アルツハイマー協会」などの支援に寄付される。

This year,19,000 runners set off from the event’s new home in Greenwich Park, with a desire to realize their potential and reach new goals by setting PBs as they crossed the finish line.

レース中はロンドンのミュージックステーション1９局と、トップDJ（Kate Lawler、Trevor Fung、Nihal、Goldierocks）４人がオンエアでランナーを支援し、レース終了後はグリニッチパークでJessie J（シンガーソングライター）のコンサートも開催された。

International recording artist Jessie J welcomed 19,000 runners as they completed Run to the Beat powered by Nike+, London’s unique music half marathon in Greenwich Park. 

レースにはアルツハイマー協会支援目的のキャリー・マリガン（華麗なるギャッツビー）も参加した。